There are two infinite things in life: Utopia reprints, and unsolicited baseball references in anime.
Full Picture:
Upper body:
Left: “Hard baseballs” (as in, not ones made out of rubber)
Right: “Dome-shaped baseball stadium”
Middle: “H” (its initial)
Arm:
Top: “Elbow pads”
Middle: “Undershirt”
Bottom: “Batting Gloves”
Mid:
Top: “Home base”
Right: “Umpire brush”
Middle: “Protective cup”
Left: “Baseball bat pad”
Lower body:
Left: “(Shoe) spikes”
Middle: “Shin guard”
Right: “H” (again, its initial)
Rightmost side:
“Right-handed batter”
Units:
“Oballay units” (yes, a pun on “overlay unit” and “ball”, which in Japanese can be done by changing 1 character. They went all out on this one)
