NessEnneacraft - Atoriϝ.MAR
Full art:
Before transforming:
Red shape: "Small octahedron which counts sins"
Top right: "=> Transformation"
Bottom right: "The glowing lines become the division lines between the parts"
Blue shape, clock-wise from the top-right: "Head part", "Middle ring (blinks intermittently)", "Spine part", "Tail part", "Fin parts", "Mouth part"
Enneacraft mode:
Design:
"A bone-like body inspired by the concept of 'fear'"
Fins:
"Fins with sci-fi-like effects"
Top:
Left: "The 'suspended threads' are effects inspired by 'a whale's spouting'"
Middle: "Core"
Right: "An effect that represents a network which detects invisible sins"
Source.
Killer Tune Reco
Full art:
Eyes:
"Record eyes"
Boots:
"Tonearm boots"
Symbol:
Top symbol: "Facing front"
Description: "Maybe there is another face...or maybe not..."
Hair:
"An abnormal amount of hair"
Preference:
"Make it spicy level 10"
TL note: This specific wording (10辛) is often associated with the chain CoCo Ichibanya, which specializes in curry. Yu-Gi-Oh has done some collaborations with them in the past.
Juke Joint "Killer Tune":
"KT Assistant: Jockey, The Visible Hands"
TL note: Various cards from the Hecahands theme are written as "The Invisible Hand(s)" (見えざる手, miezaru te). This seems to be wordplay inverting that name.
After the performance:
Top: "Each one thinks they were the best"
Mix: "Hehe...that was a lot of fun~"
Cue: "This time, as always, Cue was the best"
Clip: "THE MOST EXCITING ONE WAS CLIP! ARE YOU EVEN LISTENING?!"
Reco: "Huh..."
TL note: Cue uses its own name as a first-person pronoun.
Source.
Full art:
Before transforming:
Red shape: "Small octahedron which counts sins"
Top right: "=> Transformation"
Bottom right: "The glowing lines become the division lines between the parts"
Blue shape, clock-wise from the top-right: "Head part", "Middle ring (blinks intermittently)", "Spine part", "Tail part", "Fin parts", "Mouth part"
Enneacraft mode:
Design:
"A bone-like body inspired by the concept of 'fear'"
Fins:
"Fins with sci-fi-like effects"
Top:
Left: "The 'suspended threads' are effects inspired by 'a whale's spouting'"
Middle: "Core"
Right: "An effect that represents a network which detects invisible sins"
Source.
Killer Tune Reco
Full art:
Eyes:
"Record eyes"
Boots:
"Tonearm boots"
Symbol:
Top symbol: "Facing front"
Description: "Maybe there is another face...or maybe not..."
Hair:
"An abnormal amount of hair"
Preference:
"Make it spicy level 10"
TL note: This specific wording (10辛) is often associated with the chain CoCo Ichibanya, which specializes in curry. Yu-Gi-Oh has done some collaborations with them in the past.
Juke Joint "Killer Tune":
"KT Assistant: Jockey, The Visible Hands"
TL note: Various cards from the Hecahands theme are written as "The Invisible Hand(s)" (見えざる手, miezaru te). This seems to be wordplay inverting that name.
After the performance:
Top: "Each one thinks they were the best"
Mix: "Hehe...that was a lot of fun~"
Cue: "This time, as always, Cue was the best"
Clip: "THE MOST EXCITING ONE WAS CLIP! ARE YOU EVEN LISTENING?!"
Reco: "Huh..."
TL note: Cue uses its own name as a first-person pronoun.
Source.