Straight from the (Japanese) Database<\/p>\n
<\/p>\n
Memento<\/strong><\/p>\n Mementoal Tecuhtlica – Combined Creation Note:<\/strong> The localized key word still appears to be Memento, but the monsters and S\/T seem to be combining Mictlan more directly to Memento.<\/p>\n Centur-Ion<\/strong><\/p>\n Centur-Ion Primera Note:<\/strong> The theme’s name was likely localized this way to make it more ‘brandable’, but also to future proof it against Armatos Legio Centurion which is written with different Katakana.<\/p>\n Vaalmonica<\/strong><\/p>\n Angello Vaalmonica Note:<\/strong> The theme’s name is emphasizing a reference to Baal, the hallowed god of the Canaanites who became a heathen force as the worshippers of El (later JHVH) became more prominent in the region. The localization does drown out the “Armonica” reference, a glass harp invented by Benjamin Franklin that was commented as sounding like an angel, but its music was also profaned as corrupting one’s mind like a demon.<\/p>\n
\nMementotlan-Horned Dragon
\nMementotlan Tatsunootoshigo
\nMementotlan Dark Blade
\nMementotlan Angwitch
\nMementotlan Mace
\nMementotlan Goblin
\nMementomictlan
\nMementotlan Bone Party
\nMementotlan Bone Back
\nMementotlan Fracture Dance
\nMementotlan Cranium Burst<\/p>\n
\nCentur-Ion Trudea
\nCentur-Ion Emeth VI
\nCentur-Ion Legatia
\nStand Up Centur-Ion!
\nEmblema Oath
\nCentur-Ion Bonds
\nCentur-Ion Phalanx
\nCentur-Ion True Awakening<\/p>\n
\nDimonno Vaalmonica
\nDuralume, Vaalmonican Heathen Hallow
\nZebufera, Vaalmonican Hallow Heathen
\nVaalmonica, the Agathokakological<\/a><\/strong> Voice
\nVaalmonica Scelta
\nVaalmonica Versare
\nVaalmonica Intonare
\nVaalmonica Followed Rhythm
\nVaalmonica Chosen Melody<\/p>\n