{"id":123018,"date":"2025-07-26T01:59:45","date_gmt":"2025-07-26T05:59:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ygorganization.com\/?p=123018"},"modified":"2025-07-26T01:59:45","modified_gmt":"2025-07-26T05:59:45","slug":"reference-art-dogmatika-fleurdelis-the-thunderous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/?p=123018","title":{"rendered":"[Reference Art] Dogmatika Fleurdelis, the Thunderous"},"content":{"rendered":"

“I’m not locked up in here with you. You’re locked up in here with me”
\n
\nFull art:
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Shackles:
\n\"\"<\/a>
\n“The same shackles used for the Bystials”<\/em><\/p>\n

Eye:
\n\"\"<\/a>
\n“Her left eye (bewitched iris) and the stigmata in her four limbs are half-transformed into Brands by Ashiyan”<\/em><\/p>\n

TL note: “Bewitched Iris” is part of the Japanese name for The Iris Swordsoul<\/p>\n

Ashiyan:
\n\"\"<\/a>
\n“How is she still moving…this is impossible”<\/em><\/p>\n

Imprisonment => Escape
\n\"\"<\/a>
\n“Grrdelis”<\/em><\/p>\n

TL note: This is a pun on her name, and some kind of grumbling (ku[rr\/ll]udelis). One possibility is that this is a common trope in which a high status woman is taken prisoner, and grumbles before requesting to be killed, rather than to be further humiliated.<\/p>\n

Guards:
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Theo & Adin:
\n\"\"<\/a>
\n“Fleurdelis-sama!! This way!!”<\/em><\/p>\n

Aluber:
\n\"\"<\/a>
\n“Pursuber”<\/em><\/p>\n

TL note: Yet another pun, with “ou” (\u8ffd\u3046, pursue) and his name, resulting in “ouber”.<\/p>\n

Source<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“I’m not locked up in here with you. You’re locked up in here with me”<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":123019,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2417],"tags":[2475,2314,2498],"class_list":{"0":"post-123018","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-reference-art","8":"tag-albaz","9":"tag-dogmatika","10":"tag-reference-art"},"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cdn.ygorganization.com\/2025\/07\/fleurthumb.png?wsr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=123018"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123033,"href":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123018\/revisions\/123033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/123019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=123018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=123018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ygorganization.com\/staging\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=123018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}